Anglais

e his latest zombie film - and why the undead can't run. George A Romero Romero made the original Night of the Living Dead in 1968 When it comes to zombie movies, there is no man more revered than George A Romero. Made for just $100,000 in black-and-white, his 1968 film Night of the Living Dead became a cult classic that spawned an entire genre. It also generated four sequels, the latest of which, Diary of the Dead, is released in the UK this week. Laden with gore, blood and apocalyptic doom, Romero's work is not for the faint-hearted. Alongside the carnage, though, the 68-year-old director presents a telling and often satirical commentary on American society, culture and politics. "All these films have been motivated by observations of what is happening out there in the world," he explains. Paranoia "If you look at the films in sequence, they reflect 40 years of what was happening in North America." In 1978's Dawn of the Dead, for example, the shopping mall setting enabled Romero to allude to the dangers of rampant, soulless consumerism. Chris Violette, Joe Dinicol and friend in Diary of the Dead Diary of the Dead continues the series' tradition of gory horror Land of the Dead's vision of a US metropolis under siege, meanwhile, can be read as a parable about America's post-9/11 isolationism and paranoia. So what was the thinking behind Diary of the Dead, which follows a group of film students documenting a zombie attack? "I wanted to do something about emerging media," says the director, citing the phenomenal success of video sharing website YouTube. "All of a sudden we're all somehow electronically connected to one another." Diary, of course, is not the only picture this year to present its escalating horror from the point of view of a camera-wielding observer. Monopoly Recent monster epic Cloverfield utilised a similar technique, while Brian De Palma's upcoming film Redacted - about US soldiers stationed in Iraq - is entirely made up of so-called "found footage". "We thought we were going to be the first ones out there," says Romero. The cast of Diary of the Dead The film follows a group of students filming a zombie outbreak "But now we have to settle for being part of a trend. I guess there must be some sort of a collective subconscious." Some critics have been less than kind about his latest effort, though that has not stopped the director putting a follow-up into development. Suggest he has the artistic monopoly on this bleak horror sub-genre, though, and he is quick to demur. "My work is my work, and I don't particularly care what other people are doing," he says. "But I certainly don't think of my films as being more pure than the others." On one matter, however, he is prepared to take a stand - the vexed question on whether zombies can run. Stereotype It all started with 2002 British movie 28 Days Later, in which a mystery virus turned people into shrieking, sprinting banshees. The zombies in the Dawn of the Dead remake of 2004 were no less active - an acquired characteristic Romero, who did not direct the film, has strong opinions about. Michael Stahl-David and Odette Yustman in Cloverfield Horror film Cloverfield employed a similar subjective technique "Zombies don't run," he states firmly. "They can't! Their ankles would snap. "What did they do - wake from the dead and immediately join a health club? I don't get it." Aficionados will be happy to hear that the zombies in Diary of the Dead conform to the usual shuffling, stumbling stereotype. It will also no doubt tickle them that Romero has taken pains to devise new and inventive ways of despatching them. "Every time I do one of these, I spend all my time in the shower thinking how I'm going to knock these guys off," he laughs. "That's where the applause comes from in my films - good zombie kills!" George A Romero's Diary of the Dead is out in the UK on 7 March.

Arabe

e أحدث فيلم له عن الزومبي - ولماذا لا يستطيع الموتى الموتى الركض. جورج روميرو قام روميرو بعمل ليلة الموتى الأحياء الأصلية عام 1968 عندما يتعلق الأمر بأفلام الزومبي ، لا يوجد رجل أكثر احترامًا من جورج روميرو. صُنع فيلمه Night of the Living Dead لعام 1968 مقابل 100000 دولار فقط باللونين الأبيض والأسود ، وأصبح فيلمًا عبادة كلاسيكيًا أنتج نوعًا كاملاً. كما أنتج أربع سلاسل ، أحدثها ، Diary of the Dead ، تم إصداره في المملكة المتحدة هذا الأسبوع. محملة بالدم والدم والهلاك المروع ، عمل روميرو ليس لضعاف القلوب. إلى جانب المذبحة ، يقدم المخرج البالغ من العمر 68 عامًا تعليقًا معبرًا وساخرًا في كثير من الأحيان عن المجتمع والثقافة والسياسة الأمريكية. يشرح قائلاً: "كل هذه الأفلام كانت مدفوعة بملاحظات لما يحدث هناك في العالم". جنون العظمة "إذا نظرت إلى الأفلام بالتسلسل ، فإنها تعكس 40 عامًا مما كان يحدث في أمريكا الشمالية." في عام 1978 في Dawn of the Dead ، على سبيل المثال ، مكّن إعداد مركز التسوق روميرو من التلميح إلى مخاطر النزعة الاستهلاكية المتفشية التي لا روح لها. كريس فيوليت ، جو دينيكول وصديق في يوميات الموتى تتابع يوميات الموتى تقليد المسلسل المتمثل في الرعب الدموي في غضون ذلك ، يمكن قراءة رؤية أرض الموتى لمدينة أمريكية تحت الحصار كمثال عن انعزالية أمريكا بعد 11 سبتمبر وجنون العظمة.إذن ما هو التفكير وراء يوميات الموتى ، التي تتبع مجموعة من طلاب الأفلام يوثقون هجوم الزومبي؟ يقول المخرج: "أردت أن أفعل شيئًا حيال وسائل الإعلام الناشئة" ، مشيرًا إلى النجاح الهائل الذي حققه موقع مشاركة الفيديو على YouTube. "فجأة أصبحنا جميعًا متصلين إلكترونياً ببعضنا البعض." اليوميات ، بالطبع ، ليست الصورة الوحيدة هذا العام التي تعرض رعبها المتصاعد من وجهة نظر مراقب يحمل كاميرا. الاحتكار استخدمت ملحمة الوحوش الأخيرة كلوفرفيلد أسلوبًا مشابهًا ، في حين أن فيلم بريان دي بالما القادم Redacted - حول الجنود الأمريكيين المتمركزين في العراق - يتكون بالكامل مما يسمى "اللقطات التي تم العثور عليها". يقول روميرو: "كنا نظن أننا سنكون الأوائل هناك". فريق عمل يوميات الموتى يتتبع الفيلم مجموعة من الطلاب يصورون تفشي مرض الزومبي "لكن علينا الآن أن نكتفي بكوننا جزءًا من اتجاه. أعتقد أنه يجب أن يكون هناك نوع من العقل الباطن الجماعي." كان بعض النقاد أقل لطفًا بشأن جهوده الأخيرة ، على الرغم من أن ذلك لم يمنع المخرج من إجراء متابعة في عملية التطوير. اقترح أن لديه احتكارًا فنيًا لهذا النوع الفرعي من الرعب الكئيب ، وسرعان ما يعترض. يقول: "عملي هو عملي ، ولا أهتم بشكل خاص بما يفعله الآخرون"."لكنني بالتأكيد لا أعتقد أن أفلامي أكثر نقاءً من الأفلام الأخرى." ومع ذلك ، فهو على استعداد لاتخاذ موقف - السؤال المحير حول ما إذا كان بإمكان الزومبي الهروب. الصورة النمطية بدأ كل شيء بفيلم بريطاني عام 2002 بعنوان 28 يومًا لاحقًا ، حيث حول فيروس غامض الناس إلى صراخ ، وركض سريعًا. لم تكن لعبة الزومبي في طبعة فجر الموتى لعام 2004 أقل نشاطًا - السمة المميزة التي اكتسبها روميرو ، الذي لم يخرج الفيلم ، لديه آراء قوية حوله. مايكل ستال ديفيد وأوديت يوستمان من كلوفرفيلد استخدم فيلم الرعب Cloverfield تقنية ذاتية مماثلة "الزومبي لا يهرب" ، قال بحزم. "لا يستطيعون! كان كاحلاهم ينكسر." ماذا فعلوا - استيقظوا من الموت وانضموا على الفور إلى نادي صحي؟ أنا لا أفهم ذلك ". سيسعد هواة أن يسمعوا أن الزومبي في يوميات الموتى يتوافقون مع الصورة النمطية المتعثرة المعتادة. مما لا شك فيه أن روميرو قد بذل مجهودًا كبيرًا لابتكار طرق جديدة ومبتكرة لإرسالهم. "في كل مرة أفعل فيها واحدة من هذه ، أقضي كل وقتي في الحمام أفكر كيف سأقضي على هؤلاء الرجال ،" يضحك. "من هنا يأتي التصفيق في أفلامي - الزومبي الجيد يقتل!" تصدر يوميات جورج إيه روميرو عن الموتى في المملكة المتحدة في 7 مارس.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Arabe Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.